Om boken: år / Hymns of St. Simeon the New Theologian (X-XI århundraden), en av de mest djupgående och ursprungliga bysantinska tänkare, stor poet och mystiker, är välkända för den ryska läsaren i prosaöversättningen av Hieromonk Panteleimon (Uspensky), som först publicerades 1917. Denna poetiska översättning av utvalda psalmer gjordes av biskop Hilarion (Alfeev), en modern berömd teolog och patrololog, författare till ett antal monografier om patristik och översättningar av de heliga fädernas verk från grekiska och syriska Den ryska läsaren ges möjlighet att erkänna den helige Simeon som en av de största kristna poeterna, vars verk har inga motsvarigheter i världslitteraturen..